韓国農水産食品流通公社東京支社 現地採用職員募集

韓国農水産食品流通公社東京支社　現地採用職員募集

<職 員 募 集 公 告>

機 関 名 : 韓国農水産食品流通公社 東京支社

勤 務 地 : 東京

職　 種 : 事務及び営業

雇用形態 : 正規職(契約社員) *試用期間あり

給　 与： 経験考慮の上、決定(当公社内規に従う)

ー 記 －

1. 機 関 名 : 韓国農水産物流通公社 東京支社

2. 勤 務 地 : 東京

3. 職務内容 : 韓国産農水産物･加工食品の販売促進、流通管理、情報調査、経理他

4. 申請資格

◦ 日本永住権等日本國內長期滯在可能な在留資格所持者

- 採用後、ビザ延長で働ける者も申請可能

◦ 農産物、食品の貿易․流通及び食品関連会社での勤務経験優遇

◦ 日本語及び韓国語可能者優遇、日本運転免許所持者優遇

◦ 韓国産農産物･加工食品の対日市場拡大を積極的に取り組む姿勢のある方

5. 雇用形態及び給与 : 経験考慮の上決定(当公社内規に従う)

6. 提出書類：履歴書（写真添付)、自己紹介書(志願動機,希望年給與を含む)

◦提出方法：E-mail提出　→　tokyoatkhn@gmail.com

　 ※提出期限は ３月15日(水) 午後 6時まで

　 ※国籍を明記してください。外国籍の方は在留資格の種類を明記ください。

（例：永住権, 技術ビザ 等)

7. 審査方法 : 1次書類審査、2次面接審査

　 ※1次書類審査の合格者に限り、2次面接の日程を個別に連絡します。

2次面接は翻訳、事務能力の評価があります。

8. お問い合わせ先 : 韓国農水産食品流通公社 東京支社 キム ヘンナム

　 TEL 03-5367-6656

※ aT Homepage : (韓國) www.at.or.kr / (日本) www.atcenter.or.jp

<직원 모집 공고>

기 관 명 : 한국농수산식품유통공사 도쿄지사

근 무 지 : 도쿄

직 종 : 사무 및 영업

고용형태 : 계약직원 * 수습기간 있음

급 여： 경력을 고려하여 결정(당 공사 내규에 따름)

ー 기 －

1. 기 관 명 : 한국농수산식품유통공사 도쿄지사

2. 근 무 지 : 도쿄

3. 직무내용 : 한국산 농수산식품의 판매촉진、유통지원、정보조사, 경리 등

4. 신청자격

◦ 일본 영주권 등 일본 국내 장기 체류 가능한 재류 자격소지자

- 채용 후, 비자 연장으로 근로 가능한 자도 포함

◦ 농수산식품 무역 및 유통 관련 회사에서의 근무경험 우대

◦ 일본어 및 한국어 가능자 우대、일본 운전면허소지자 우대

◦ 한국산 농수산식품의 일본 시장 확대 업무에 적극적으로 임할 분

5. 고용형태 및 급여 : 계약직원, 급여는 경력에 따라 협의(당 공사 내규에 따름)

6. 제출서류：이력서(사진 첨부), 자기소개서(지원동기, 희망급여 포함)

◦제출방법：E-mail제출　→　tokyoatkhn@gmail.com

　 ※제출기한은 3월15일(수) 오후 6시 까지

　 ※국적을 명기해 주시기 바랍니다. 일본인이 아닐 경우 재류 자격 기재

（예：영주권, 기술비자 등)

7. 심사방법 : 1차 서류심사、2차 면접심사

　 ※1차 서류 합격자에 한하여 2차 면접일자를 개별 통보

(2차 면접시에는 번역 능력 및 OA 능력 평가가 있을 수 있음)

8. 문의처 : 한국농수산식품유통공사 김행남

　 TEL 03-5367-6656

※ aT Homepage : (한국) www.at.or.kr / (일본) www.atcenter.or.jp